по свежепрочитаному Кизи. переводы возможно появятся позже, ибо мну лень и некогда, а электронные переводчики - зло.
"...began to consider whether madness really meant the common practice conforming to a mindless sistem or the attempt to escape from such a sistem altogether."
"the houses looked so much alike that, time and time again, the kids went home by mistake to different houses and different families. nobody noticed."
"if you don't watch it people will force you one way or the other, into doing what they think you should do, or into just being mule-stubborn and doing the opposite out of spite."
"the problem is what it means to be free in a world governed by a relentless but elusive machine."
"never before did i realise that mental illness could have the aspect of power."
"people who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules, to live like they want you to... by getting you there it hurts the worst."
"he knows you have to laugh at the things that hurt you just to keep yourself in balance, just to keep the world from running you plumb crazy."
"this world... belongs to the strong, my friend! the ritual of our existence is based on the strong getting stronder by devouring the weak. we must face op to this. no more than right that it should be this way. we must learn to accept it as a law of the natural world."
"you get your visions through whatever gate you're granted."
"a face handsome and brutal and waxy like a mask, wanting nothing. i've seen million faces like it."
"there is no better way in the world to aggravate somebody who's trying to make it hard for you than by ackting like you're not bothered."
"you had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself."
"as soon as man goes to help somebody, he leaves himself wide open."
"there's nothing you can do about a happenning out of the past."
"wonder how it was possible that anybody could manage such an enormous thing as being what he was."
"in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."
Отредактировано Дарьюшка (2006-05-01 03:55:01)
улыбнул ff123 
