Драйв

Многие конечно удивятся, но факт остается фактом - такого музыкального термина в англоязычной прессе не существует. Слово "драйв" изобретено кем-то из "совков" и загадочным образом оно вошло в лексикон любого меломана. В английской и американской музыкальной прессе термин "драйвовая музыка" обозначается совершенно иными словами ( например, "exciting music"). Советуем учесть этот забавный факт при общении с иностранцами. Русские любители музыки под драйвом понимают заводную, крепко сколоченную, мощную музыку. Драйв заставляет вас беситься, плясать, биться головой о стену или по-крайней мере выложить из кармана 15 у.е. на покупку компакт -диска сразу после прослушивания первых же драйвовых аккордов.

iii